Internal utility method for adding actors to the group. Assumes the actor might be stored in a container.
storage object, wrapping around the actor or the actor itself if no storage objects are used.
will be added to this group.